Yeah, I can see how that would be exhausting, repetitive but with a lot of time pressure and also need to concentrate on details. In German having to do that kind of work is aptly called "roboten" (from robot obviously) when you are expected to function like a machine. Can one make a verb out of robot in English? ie "to robot"?